14.10.15

Poemas de Amor por Irving Layton



Irving Layton: The Love Poems: with reverence and delight. 1984, Mosaic Press. 134 p. segunda impresión 2002.

Encontré la edición de la imagen en una biblioteca del barrio, y lo pedí prestado, entusiasmada por conocer el poeta que inspiró a Leonard Cohen; el canadiense y montrealés Irving Layton. Luego de la lectura, debo decir que este es un caso más del alumno que supera al maestro. Layton fue profesor de literatura en la universidad de McGill y allí tuvo a Cohen de alumno. Sin embargo, al leer los poemas de amor de este último la impresión es muy diferente. Leonard es lírico y sugerente, sin innecesarias exuberancias verbales. Leonard es músico y trasunta en sus versos un sentir humano delicado y hasta compasivo. Layton, es de esos escritores que dan ganas, a la lectora mujer, de cubrirse de negro de pies a cabeza y salir como ser anónimo e invisible por la vida. Como muchas veces hemos debido hacer las mujeres física o moralmente: escondernos para esquivar la agresión solapada o directa. 

Los poemas de amor de Layton aluden a una lúcida, demasiado lúcida corporeidad de la voz lírica que no es agradable de conocer, porque se trata de un cuerpo en desesperada e inútil búsqueda que desprecia el objeto de deseo. Un cuerpo que quisiera descuartizar el cuerpo de la mujer, para exorcizar sus impulsos. Un cuerpo que no puede referirse a otro nada más que en términos anatómicos y estéticos. Cuando Leonard Cohen escribiò "dance me to the end of love", expresó en un verso todo un tratado. Layton no puede haber sido su maestro, si no para demostrar exactamente lo contrario: cómo una racionalidad y control perfecto del idioma no es suficiente para llegar a lo sublime. 

(continuará)
D.B. 


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Se produjo un error en este gadget.